晋级世界杯的英文怎么翻译？
每一次世界杯都是全世界足球迷期盼的盛宴，但对于球队来说，最终的目标是晋级世界杯。那么晋级世界杯的英文到底怎么表达呢？
Qualify for the World Cup
Qualify表示成功取得某种资格，而for the World Cup则表示为了参加世界杯。所以这个短语的意思就是成功晋级并取得参加世界杯的资格。
Advance to the World Cup
Advance 表示向前或者进步的意思，to the World Cup则表示进入到世界杯阶段。所以这个短语的意思就是成功晋级并进入到世界杯的比赛阶段。
Proceed to the World Cup
Proceed表示前进或继续进行的意思，to the World Cup则表示进入到世界杯阶段。所以这个短语的意思就是成功晋级并进入到世界杯的比赛阶段。
世界杯英语怎么翻译？
世界杯是全球最具影响力的足球赛事之一，每四年举办一次。最早的世界杯比赛于1930年在乌拉圭举行，现如今已经成为全球范围内最受欢迎的体育盛事之一。
World Cup
世界杯最简单的翻译当然就是直接使用 World Cup 了。这个翻译在全球范围内都是通用的，不容易产生歧义，同时也很符合该赛事的官方名称。
FIFA World Cup
官方名称中加上 FIFA 的也是很常见和通用的翻译方式。FIFA 是国际足球联合会的缩写，代表这个赛事是由该组织主办的。
The World Football Championship
The World Football Championship是更加长的一种翻译方式，可以直接译为“世界足球锦标赛”。虽然有些长，但是确实更符合该赛事的本质。
结尾
晋级世界杯的英文有不少表达方式，根据实际情况选择合适的翻译方式即可。而世界杯的英文翻译则确实有些多样，但是最常用的还是 World Cup 和FIFA World Cup 两种表达方式。不管你选择哪种表达方式，这个赛事对于全球足球爱好者来说都是个不可错过的体育盛事。
标签： 晋级世